فی غیابک
در نبود تو
هل تدري
آیا می دانی
ما طعم يوم
چه طعمی دارد روز که
سيبدأ
آغاز می شود
من دون رسائلك؟
بدون نامه هایت
**
و هل تدري
و آیا می دانی
ما لون خجل السنونوه
رنگ شرمساری پرستو به چه رنگیست
حين تفقد الصبر
وقتی شکیبایش را از دست می دهد
لا لا لا
نه نه نه
لا تعرف ابدا
هرگز نمی دانی
**
هل قطفت قبلة
آیا تا کنون بوسه ای چیده ای که
مفخخة
بمب گذاری شده باشد؟
تدمر الخيال
تا خیال را ویران کند،
تبعثر الکلمات
کلمه ها را زیر و رو کند،
تسرق عقلك
عقلت را برباید،
تصلبك ، كقديس
ترا به مانند قدیسی ،به صلیب کشد،
و تجعلك شهيدا
و ترا شهید کند؟؟
في قصائد الشعراء ؟
در شعر شاعران
لا
نه،
لا يا سيدي العزيز
نه عزیز من،
طموحاتك جدا قليلة من الحياة
خواسته های تو از زندگی بسیار اندک است.
انا لست بحرا عميقا
من ، نه دریای عمیقی هستم ،
و لست جزيرة خضراء
نه جزیره سبزی،
أو کوکبا أو هيكلا في ارض ٍ تائهة ٍ
نه معبدی، در سرزمینی گم شده ،
أنا امرأة جدا بسيطة
من زنی بسیار ساده ام
ببساطة الشمس
به سادگی خورشید
و الريحان
و سبزه .
احبك بوسع كلمة " الحب "
و ترا به وسعت کلمه عشق
وفي کل اللغات
در تمام زبانها
و اشمك بعطر الزهور
ترا به رایحه گلها می بویم
و لا اهتم
و هیچ طرفی نمی بندم
بغيابك
به نبود تو
حتى اذا يطول
حتی اگر طول بکشد
بطول السنين....
سالیان سال....
این وبلاگ با توجه به عنوان پایان نامه نویسنده طراحی و تنظیم شده است.